1. Read portions of the “Four Imperatives” section to emphasize the effect of parents’ actions on their children.

Lisez des parties de la section « Quatre impératifs » pour souligner l’effet des actes des parents sur leurs enfants.

2. A portion of the auxiliary winding is connected in series with the four pole main winding.

Une partie de l'enroulement auxiliaire est relié en série à l'enroulement principal quadripolaire.

3. The water softener has four special modes in addition to the above four basic modes.

Outre les quatre modes de base, l'adoucisseur d'eau comporte quatre modes spéciaux.

4. Four members voted for the decision to proceed, four members against and two members abstained

Quatre membres ont voté pour la décision d'engager une procédure, quatre membres ont voté contre et deux membres se sont abstenus

5. A support member (900, 950) extends along an aerodynamic center, transversely to the body portion, of each wing portion, to tension and rigidify the wing portions so as to provide a positive camber for the wing portions and to form an airfoil.

Un élément de support s'étend le long d'un centre aérodynamique, transversalement à la partie de corps, de chaque partie d'aile, pour tendre et rigidifier les parties d'aile afin de fournir une cambrure positive pour les parties d'aile et de former une surface portante.

6. The four elements, called heaven, earth, man and matter, represented the four unknown quantities in his algebraic equations.

Les quatre éléments (le ciel, la terre, l'homme et la matière), représentent quatre quantités inconnues dans des équations algébriques.

7. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

8. Four-terminal resistor with four resistors and adjustable temperature coefficient of resistance

Résistance à quatre bornes comportant quatre résistances et à coefficient de température de la résistance ajustable

9. These four acoustic connections constitute the four branches of an acoustic balance bridge with the transducer as a generator.

Les quatre connexions acoustiques constituent les quatre ramifications d'un pont d'équilibrage acoustique dans lequel le transducteur fait office de générateur.

10. These flowers develop their appendages acropetally; first, the four tepals are initiated followed by the four stamens opposite the tepals.

Les appendices de ces fleurs se développent en direction acropète; les quatre tépales sont d'abord ébauchés, puis les quatre étamines opposées aux tépales.

11. One- forty- four is on the prompter

sur le prompteur

12. The perimeter seal portions are sealed to form an airtight seal around the cup portion forming an integral diffusion channel assembly.

Les portions étanches du périmètre sont rendues hermétiques pour former un joint étanche autour de la portion du godet constituant un ensemble intégral de canaux de diffusion.

13. Long posterior portions of parental organisms with several stumps may separate from the scolex-carrying anterior portion and become acephalic.

L'ablation de la queue du tetrathyridium-fils laisse, du côté reproducteur du parent, un moignon comportant une ou deux vésicules excrétrices.

14. Whiston translated the four Gospels and Acts of the Apostles from the Codex Bezae, Paul’s letters from the Clermont Codex, and the remaining portion, including Revelation, from the Alexandrine Manuscript.

Il a traduit les quatre Évangiles et les Actes des Apôtres à partir du Codex Bezae; les lettres de Paul d’après le Codex de Clermont; pour les autres livres de la Bible, dont la Révélation, il a consulté l’Alexandrinus.

15. The call offers a four-year partnership agreement.

L'appel prévoit la signature d'un accord cadre de partenariat sur quatre ans.

16. The accelerator grid (15) comprises four individual grids.

Cette grille (15) comprend quatre grilles individuelles.

17. The application form is divided into four parts.

Ce formulaire de demande est divisé en quatre sections.

18. Four moraine systems are recognized within the area.

Quatre systèmes morainiques sont reconnus dans la région.

19. The other four girls are on their way.

Les quatre autres vont se mettre en chemin.

20. • Four months after nomination date

• 30 jours après la fin du trimestre

21. An alphanumeric string of four.

Une chaîne de quatre caractères.

22. I just need four dehumidifiers.

Il faut juste 4 déshumidicateurs.

23. Supporting four additional ADP meetings

Appui à quatre réunions supplémentaires du Groupe ADP

24. Each flower has four broad tepals enclosing four stamens that are not visible prior to anthesis.

Chaque fleur possède quatre larges tépales enveloppant quatre étamines, qui ne se montrent pas avant l’anthèse.

25. She appears on all four sides of the tower

Elle apparaît sur les quatre côtés de la tour

26. The paper size shall be A4, with four copies.

Le papier à utiliser est de format A4 avec quatre copies.

27. Load starboard tubes three and four

Chargez les tubes # et

28. Four of twenty-four bovine embryos (day 5–7) subjected to chromosome analysis had haploid cells in metaphase.

Quatre de vingt-quatre embryons bovins de 5 à 7 jours soumis à une analyse chromosomique possédaient des cellules haploïdes.

29. The cheese ages in the cellars for at least four weeks.

Le fromage mûrit dans ces caves pendant au moins six semaines.

30. A FourCC (literally, four-character code) is a sequence of four bytes used to uniquely identify data formats.

Un identifiant FourCC (Four Character Code, séquence de quatre caractères) est une séquence de quatre octets utilisée pour identifier un format de données informatiques.

31. Alaric died Just four months after the sack of Rome.

Alaric mourut quatre mois après le sac de Rome.

32. We abandoned the property after that mission four years ago.

Nous en avons abandonné la propriété après cette mission d'il y a quatre ans.

33. Every year, the four-thousand-metre summits attract many Alpinists.

Les 4000 attirent chaque année de nombreux alpinistes.

34. Currently, the following four inspected LOs carry out capacity building:

Les quatre bureaux de liaison inspectés ci‐après ont actuellement des activités de renforcement des capacités:

35. The terminal has four aerobridges and 32 check-in counters.

Le terminal dispose de quatre passerelles aéroportuaires et de 32 comptoirs d'enregistrement.

36. Facilities generally were nothing like the advertised four star rating.

La terrasse avec la vue merveilleuse sur la lagune n'est pas agencée, ni organisée, quel dommage !

37. In the analysis accidents have been divided into four groups:

Aux fins de cette analyse, les accidents ont été répartis en quatre catégories :

38. Four days after the French left, the Assiniboines burned the fort down.

En effet, quatre jours après leur départ, les Assiniboines le brûlèrent.

39. After four hours extraction, allow to cool.

Après quatre heures d'extraction, laisser refroidir.

40. Four pronged adjustable lever-action castration tool

Outil de castration à action de levier ajustable à quatre doigts

41. I can only pay four months advance.

Je ne peux payer que quatre mois d'avance.

42. STAR activities are built on four pillars:

Les activités menées dans le cadre de l’initiative STAR s’appuient sur quatre piliers:

43. Six later aircraft had four-wheel bogies.

Les six avions suivants avaient des bogies à quatre roues.

44. The Abacus teams contained staff from all four divisions of the Department

Les équipes Abacus comprennent des fonctionnaires des quatre divisions du Département

45. I want four volunteers to work acetylene torches.

Lieutenant, je veux quatre volontaires pour s'approcher.

46. Evidence is found for four absorption band systems.

On trouve la preuve de la présence de quatre systèmes de bandes d'absorption.

47. Four centimeters an hour, if it's really hungry.

Quatre centimètres à l'heure, si c'est très affamé.

48. Three of the four statistical codes accounted for almost all of the purchases.

Trois des quatre codes statistiques ont regroupé la presque totalité des achats.

49. Actually, it's a gas-powered four-stroke engine.

Un moteur à 4 temps.

50. Your incompetence has now cost four lives, alderman.

Votre incompétence a maintenant coûté 4 vies, Conseiller.

51. Only four countries prohibit abortion in such circumstances.

Quatre pays seulement l’interdisent dans ces circonstances.

52. The development of the moraine is thought to have occurred in four stages:

Le modèle propose un développement de la moraine en quatre phases :

53. The State Pension Insurance Act provides for four classes of State pension

La loi sur l'assurance vieillesse de l'État prévoit quatre types de pension

54. The refrigerator is ideal, maintaining a constant temperature of four degrees centigrade.

Le frigo est idéal, avec sa température constante de 4 ° C.

55. Each of Wycombe's alleluias is in four sections.

Chacun des alléluias de Wycombe est en quatre parties.

56. Four states raised the minimum age to # during the period of the seventh survey

Quatre États ont relevé l'âge minimal à # ans, pendant la période de la septième enquête

57. This applies in the same manner to all the four commercial broadcasters concerned.

Ceci s’applique de la même manière aux quatre radiodiffuseurs privés concernés.

58. The absorption coefficient XM recorded is the arithmetic mean of these four values.

Le coefficient d'absorption XM à retenir est la moyenne arithmétique de ces quatre valeurs.

59. The characters in positions four through eight would be alphabetic or numeric.

Les caractères des positions quatre à huit seront alphabétiques ou numériques.

60. The aggregate daily catch limit for all species of salmon is four.

Le nombre maximal de prises, toutes espèces de saumon confondues, est de quatre poissons par jour.

61. In the first sampling four advance warning triangles are selected at random.

Lors du premier prélèvement, quatre triangles de présignalisation sont choisis au hasard.

62. Over the past four years # dinars have been allotted to this scheme

L'enveloppe allouée, ces quatre dernières années, est de l'ordre de # dinars

63. In all four species, no oxygen was detected in the gut lumen.

L'oxygène n'est détecté dans la lumière de l'ensemble du tractus digestif chez aucune des quatre espèces.

64. In fact, on aggregate, subsidies are four times larger than the profits.

En fait, sur moyenne, les subventions sont quatre fois plus importantes que les bénéfices.

65. Canada has accepted all four Upholder submarines from the United Kingdom. a.

Le Canada a accepté les quatre sous-marins Upholder du Royaume-Uni. a.

66. Later in the day the squadron flew twenty-one supply flights, losing four aircraft.

Plus tard dans la journée, l'escadron fait vingt-et-un des vols d'approvisionnement et perd quatre avions.

67. It proposes four actions which are all very specific.

Il propose quatre actions qui sont toutes très concrètes.

68. The first and second portions are expanded to the fractionation tower pressure and supplied to the tower at upper mid-column feed positions after the expanded second portion is heated.

Les première et seconde parties sont dilatées jusqu'à la pression de tour de fractionnement et amenées à la tour de fractionnement en des positions d'amenée de milieu de colonne supérieure, la seconde partie dilatée étant chauffée avant de pénétrer dans la tour.

69. The contact points must have permanent access to the following four types of information:

Quatre types d'informations (auxquelles les points de contacts doivent avoir accès en permanence) sont contenus dans le Réseau:

70. The Commission plans to implement ABAC in four agencies each year at the most.

La Commission prévoit de l'appliquer dans quatre agences par an au maximum.

71. The charges were proved unfounded for all four complaints and the cases were filed

Dans chacun des cas, il a été établi que les accusations étaient dénuées de fondement, et les affaires ont donc été classées

72. Within the studied basins, four seismo-stratigraphic units overlying the acoustic basement were recognized.

Dans les bassins à l’étude, on reconnaît quatre unités sismostratigraphiques au-dessus du socle acoustique.

73. A total trochitero-acromial shoulder prosthesis including two portions, i.e. a trochiterian portion (13) having the shape of a convex spherical sector and provided with fastening means replacing the trochiter, and an acromial portion (12) having the shape of a concave spherical sector with substantially the same diameter as the trochiterian portion (13), and provided with fastening means arranged on the underside of the acromion for covering said trochiterian portion.

Prothèse totale trochitéro-acromiale de l'épaule comprenant deux éléments, à savoir: un élément trochitérien (13), ayant la forme d'un secteur sphérique convexe, et muni de moyens de fixation à l'emplacement du trochiter; et un élément acromial (12) de forme sphérique concave sensiblement de même diamètre que celui de l'élément trochitérien (13) et muni de moyens de fixation sur la face inférieure de l'acromion, de manière à coiffer l'élément trochitérien précité, et dont les dimensions sont telles qu'il reste libre de se déplacer, d'un seul tenant, avec l'acromion, une fois que celui-ci a été sectionné à hauteur du pilier de l'épine de l'omoplate.

74. Current squeeze ashley rowed all four years at colgate

Ashley a fait de l' aviron à la fac

75. Over the past four years, 1,002,500,000 dinars have been allotted to this scheme.

L'enveloppe allouée, ces quatre dernières années, est de l'ordre de 1 002 500 000 dinars.

76. In the case of four word phrases, actual entropy rarely exceeds 30 bits.

Dans le cas de phrases de quatre mots, l'entropie réelle dépasse rarement 30 bits.

77. All four responded, “More time with Mom and Dad.”

” Tous ont répondu : “ Passer plus de temps avec papa et maman. ”

78. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau #-Données expérimentales d

79. The four Stokes parameters are sometimes denoted I, Q, U and V, respectively.

Les quatre paramètres de Stokes sont parfois notés I, Q, U et V respectivement.

80. Four 12-inch subwoofers and a 1200-watt amp.

Quatre caissons de basses et un ampli de 1200 watts.